1
00:00:09,009 --> 00:00:12,468
NARATORUL: De la centrul lui de comandă.
Hawk Haven. În Galaxia Limbului...
2
00:00:12,646 --> 00:00:15,479
Comandantul Stargazer
contactează sediul Pământului...
3
00:00:15,649 --> 00:00:19,586
pentru a le informa că Mon'Star.
Inamicul universal numărul unu...
4
00:00:19,753 --> 00:00:22,518
a scăpat din
Penal Planet Ten.
5
00:00:22,689 --> 00:00:25,590
Mon'Star a eliberat
cei mai periculoși criminali...
6
00:00:25,759 --> 00:00:27,693
în aceasta sau în orice altă galaxie.
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,796
Și acum terorizează Limbo.
8
00:00:30,964 --> 00:00:36,528
Oare Stargazer va primi voluntarii el
are nevoie de pe Pământ pentru a lupta împotriva acestei gloate malefice?
9
00:00:36,703 --> 00:00:40,765
Episodul de astăzi din SihlerHawks.
10
00:02:11,632 --> 00:02:12,929
Asta trebuie să fie.
11
00:02:13,100 --> 00:02:16,468
Hawk Haven, acasă pentru
următoarele câteva secole.
12
00:02:16,637 --> 00:02:17,798
[FLUIERE]
13
00:02:17,971 --> 00:02:21,805
Ei bine. sora. Bănuiesc că cowboy-ul
ne-a făcut o plimbare destul de bună.
14
00:02:21,975 --> 00:02:25,309
Atâta timp cât stă
a făcut un set pentru a ateriza chestia asta.
15
00:02:25,479 --> 00:02:26,947
[Cânt la chitară]
16
00:02:27,114 --> 00:02:29,344
Nouăzeci de secunde până la micul dejun.
17
00:02:30,183 --> 00:02:33,483
Wow! Îți pasă să te întinzi
aripile tale. Șoimi-șoimi?
18
00:02:55,475 --> 00:02:59,070
STARGAZER: Aș dori să salut
tu la Hawk Haven. Silverflawks.
19
00:03:00,447 --> 00:03:03,212
Acum. Intri in
ușă în peretele de nord.
20
00:03:03,383 --> 00:03:04,407
[FLUIERE COPPER-KIDD]
21
00:03:18,765 --> 00:03:20,859
Eşti tu.
Comandantul Stargazer?
22
00:03:22,335 --> 00:03:24,326
[BEIP]
23
00:03:28,875 --> 00:03:30,809
STARGAZER: Ei bine. Intră.
24
00:03:32,779 --> 00:03:33,940
[FLUIERE COPPER-KIDD]
25
00:03:34,114 --> 00:03:35,114
Uau!
26
00:03:35,282 --> 00:03:37,273
Sigur este acasă.
27
00:03:37,451 --> 00:03:39,442
Ești Quicksilver, ușoară?
28
00:03:39,619 --> 00:03:43,385
Da, domnule, așa este. — Oh,
pot chestii „domnule”, locotenente.
29
00:03:43,557 --> 00:03:46,618
Vom lucra
împreună prea strâns iată! Toate astea.
30
00:03:46,793 --> 00:03:48,761
Corect. Lasă-mă să prezint...
31
00:03:48,929 --> 00:03:52,923
Fără supărare, Quicksilver,
dar să facem intro-urile scurte.
32
00:03:53,100 --> 00:03:55,034
Tu ești Steelheali. Aprinde?
33
00:03:55,202 --> 00:03:58,638
Și tu trebuie să fii el! Mica
bordel. Steelwill, lumină?
34
00:03:58,805 --> 00:03:59,897
Ai înțeles.
35
00:04:00,073 --> 00:04:01,563
Pune-l acolo. Comandant.
36
00:04:01,742 --> 00:04:04,040
Uită-l. Am condus dosarul tău.
37
00:04:04,211 --> 00:04:06,475
Presupun că ești Copper-Kidd.
38
00:04:06,847 --> 00:04:08,781
[Fuierat]
39
00:04:08,949 --> 00:04:11,077
De pe Planetă
o1 mimii. huh?
40
00:04:11,251 --> 00:04:13,948
Heh—heh. Niciodată
am fost acolo.
41
00:04:14,121 --> 00:04:15,486
Colonelul Bluegrass. Aprinde?
42
00:04:15,655 --> 00:04:17,316
-Mm-hm. STARGAZER: Uf.
43
00:04:17,491 --> 00:04:19,323
Heh. Tinere 10! Un colonel.
44
00:04:19,493 --> 00:04:23,396
Oh. Shucks. Doar firesc
talentat. Comandant.
45
00:04:24,464 --> 00:04:27,991
Deci tu ești
ultimele modele. huh?
46
00:04:30,170 --> 00:04:33,606
Oh-ho. Destul de șmecher.
47
00:04:33,774 --> 00:04:36,800
Mi-am promis
o călătorie înapoi la Chicago.
48
00:04:36,977 --> 00:04:41,608
Remontați, câțiva
râde cu vechea mulțime.
49
00:04:41,782 --> 00:04:45,514
Dar asta l-a distrus pe Mon♪Sta|
a pus capăt la toate acestea.
50
00:04:45,685 --> 00:04:46,709
Da. Uh...
51
00:04:46,887 --> 00:04:48,616
Care este curentul
starea. Comandant?
52
00:04:49,222 --> 00:04:52,681
Bine. Iată situația.
53
00:04:57,931 --> 00:05:00,195
Planeta aceea este Blim♪Sta|.
54
00:05:00,967 --> 00:05:03,698
Și chiar în partea de jos
a acelui crater în formă de stea...
55
00:05:03,870 --> 00:05:07,033
este sediul mall-ului,
Cetatea lui Mon♪Star.
56
00:05:07,207 --> 00:05:11,201
Chestia aia cu barajul e doar
despre indestructibil.
57
00:05:12,846 --> 00:05:15,679
DA-OM: Șefu. Sunt eu. Linguşitor.
58
00:05:15,849 --> 00:05:17,715
Intră. Da-omule.
59
00:05:17,884 --> 00:05:19,045
Sunt aici. Șeful.
60
00:05:19,219 --> 00:05:21,210
SilvelHawks sunt aici.
61
00:05:21,388 --> 00:05:22,787
[LUN♪STAR CHUCKLES]
62
00:05:22,956 --> 00:05:26,790
Atunci trebuie binevenit
ei. Linguşitor. Aprinde?
63
00:05:26,960 --> 00:05:27,984
Da. Șeful.
64
00:05:28,161 --> 00:05:29,526
Cu siguranţă. Șeful.
65
00:05:29,696 --> 00:05:32,563
Orice spui. Șeful.
66
00:05:32,732 --> 00:05:35,895
Da-omule,
camera de transformare.
67
00:05:36,069 --> 00:05:38,231
Da. Șeful.
68
00:06:13,273 --> 00:06:18,211
Luna ♪ Steaua Limbului.
69
00:06:20,113 --> 00:06:26,351
Dă-mi
ar putea... mușchiul...
70
00:06:26,519 --> 00:06:33,016
amenințarea lui IUlon♪Star.
71
00:06:48,708 --> 00:06:52,201
Sună-i pe băieți. Linguşitor.
72
00:06:52,379 --> 00:06:57,977
Pregătește toate armele
și încărcați limuzinele spațiale.
73
00:06:58,151 --> 00:07:02,816
Vom face un direct
atac asupra Hawk Haven.
74
00:07:02,989 --> 00:07:04,150
Da. Șeful.
75
00:07:04,324 --> 00:07:06,122
Cu siguranţă. Șeful.
76
00:07:06,293 --> 00:07:10,059
O idee grozavă. Șeful.
77
00:07:24,177 --> 00:07:25,177
Acoperiți-vă.
78
00:07:25,345 --> 00:07:26,676
[FLUIERE COPPER-KIDD]
79
00:07:28,315 --> 00:07:29,339
[STAHGAZER CHOCCHITE]
80
00:07:29,516 --> 00:07:31,484
Relaxează-te. Băieți.
81
00:07:31,651 --> 00:07:33,676
Faceți cunoștință cu Tally-Hawk.
82
00:07:33,853 --> 00:07:34,853
[FLUIERE COPPER-KIDD]
83
00:07:35,021 --> 00:07:37,752
Asta e o pasăre.
Comandant. Un robot?
84
00:07:37,924 --> 00:07:39,187
Nu, domnule.
85
00:07:39,359 --> 00:07:42,624
El este parțial metal, parțial real.
86
00:07:42,796 --> 00:07:44,764
La fel ca voi băieți.
87
00:07:44,931 --> 00:07:47,662
Hei. Micul Will. crezi tu
am putea construi unul din acelea?
88
00:07:47,834 --> 00:07:49,324
Cum spun mereu. sora.
89
00:07:49,502 --> 00:07:52,267
Unde este un
Will. Există o cale.
90
00:07:52,439 --> 00:07:53,702
Mai face ceva...
91
00:07:53,873 --> 00:07:56,342
în afară de faptul că arată destul de rnean
a mesteca cuiele dintr-un gard?
92
00:07:56,509 --> 00:07:59,171
[TALLY-HAWK TIPA]
93
00:08:08,788 --> 00:08:10,552
STARGAZER: Da
care raspunde la intrebarea ta?
94
00:08:10,724 --> 00:08:12,123
Este un satelit spion.
95
00:08:12,292 --> 00:08:14,226
Cercetași interceptor.
96
00:08:14,394 --> 00:08:17,386
Îl controlezi cu acest panou.
97
00:08:17,564 --> 00:08:19,259
[BEIP]
98
00:08:19,432 --> 00:08:22,732
Ar fi bine să-l înveți repede, pentru că
se pare că avem companie.
99
00:08:47,827 --> 00:08:50,159
[Urâme]
100
00:08:50,997 --> 00:08:55,958
Haide și luptă. YellowHawks.
101
00:09:25,432 --> 00:09:27,628
[TALLY-HAWK TIPA]
102
00:09:43,416 --> 00:09:44,577
Sună-l înapoi.
103
00:09:44,751 --> 00:09:46,480
Butonul verde.
104
00:09:46,653 --> 00:09:48,849
[TIPAȚI]
105
00:09:55,762 --> 00:09:57,662
Se pare că mergem
pentru a vedea ceva acțiune.
106
00:09:57,831 --> 00:09:59,162
Gata de zbor. Colonel?
107
00:09:59,332 --> 00:10:01,323
Gata ca un cocos
într-un găinări.
108
00:10:01,501 --> 00:10:03,868
Atunci hai să mergem.
109
00:10:04,304 --> 00:10:07,797
Vrei să las jucăria aia
în spate. Colonelul Bluegrass?
110
00:10:07,974 --> 00:10:10,170
Ai văzut vreodată o jucărie ca asta?
111
00:10:10,343 --> 00:10:11,833
[Cânt la chitară]
112
00:10:19,319 --> 00:10:21,287
'\Nce a fost asta, șerif?
113
00:10:21,454 --> 00:10:22,717
E-flat, doamnă.
114
00:10:22,889 --> 00:10:24,857
Mi bemol major.
115
00:10:25,024 --> 00:10:26,617
E sergent, colonel.
116
00:10:32,398 --> 00:10:38,269
Furtuni galactice.
Distrugeți SilvelHawks.
117
00:11:10,436 --> 00:11:12,837
Ai făcut-o, șefule. Ai făcut-o.
118
00:11:13,006 --> 00:11:14,235
Ei aleargă.
119
00:11:16,176 --> 00:11:19,578
MON' ST AR: Nu
fii prea sigur. Da-omule.
120
00:11:19,746 --> 00:11:21,111
Da. Șeful.
121
00:11:21,281 --> 00:11:23,181
Nu. Șefu.
122
00:11:33,026 --> 00:11:34,926
BLUEGRASS [PESTE
RADIO]: Pregătește-te pentru lansare.
123
00:11:35,094 --> 00:11:41,367
Eliberare.
124
00:11:45,638 --> 00:11:47,197
QUICKSILVER: Aripa-l.
125
00:11:56,282 --> 00:11:58,182
Cluster.
126
00:12:01,020 --> 00:12:02,215
[TALLY-HAWK TIPA]
127
00:12:09,395 --> 00:12:11,386
[LUN♪STARUL ȚIE]
128
00:12:16,569 --> 00:12:17,798
împrăștiați.
129
00:12:22,242 --> 00:12:23,676
[TIPA]
130
00:12:25,645 --> 00:12:27,636
[LUN♪STAR TIPA]
131
00:13:16,362 --> 00:13:18,626
PEPENE A: Mai repede.
Linguşitor. Degustător.
132
00:13:18,798 --> 00:13:21,199
Le vom da
marele crescendo.
133
00:13:21,367 --> 00:13:22,391
Da. Melodia.
134
00:13:22,568 --> 00:13:25,538
Cu siguranţă. Melodia.
135
00:13:31,110 --> 00:13:33,670
Nu vor face niciodată
uita acest concert.
136
00:13:33,846 --> 00:13:36,543
[Chicotând]
137
00:13:45,958 --> 00:13:47,221
Vrei să gem. Doamnă?
138
00:13:47,393 --> 00:13:48,986
Vom gem.
139
00:13:50,663 --> 00:13:52,563
Să ne alăturăm petrecerii. Lisuri fierbinți.
140
00:13:52,732 --> 00:13:55,064
[BLUEGRASS CÂNTĂ LA CHITARĂ]
141
00:14:02,742 --> 00:14:04,005
[G HU HTS]
142
00:14:05,178 --> 00:14:06,577
DA-OM: Ai făcut ii, Melodia.
143
00:14:06,746 --> 00:14:08,680
El scapă.
144
00:14:08,848 --> 00:14:11,010
[Răcătușeală MELODIA]
145
00:14:11,184 --> 00:14:13,084
Le-am dezactivat.
146
00:14:17,924 --> 00:14:19,949
BLUEGRASS: Acum vezi.
147
00:14:20,860 --> 00:14:23,158
Acum nu o faci.
148
00:14:25,198 --> 00:14:27,189
DA-OM: Ai înțeles. Melodia.
149
00:14:27,367 --> 00:14:30,268
A aruncat-o direct din cer.
150
00:14:30,436 --> 00:14:33,269
Acum 10! Pilotul. Linguşitor.
151
00:14:33,439 --> 00:14:34,463
Da. Melodia.
152
00:14:34,640 --> 00:14:36,233
Orice ai spune.
153
00:14:36,409 --> 00:14:39,606
Da. Da. Da.
154
00:14:50,690 --> 00:14:52,954
Ce sesiune.
155
00:15:01,300 --> 00:15:04,497
Sunteți în ton, doamnă.
156
00:15:16,416 --> 00:15:19,647
Ei bine, asta este
sfârşitul acelei cântec.
157
00:15:54,187 --> 00:15:56,451
Se pare că petrecerea s-a terminat.
158
00:16:30,323 --> 00:16:31,484
[FLUIERE]
159
00:16:47,373 --> 00:16:49,865
[LUN♪STARUL ȚIE]
160
00:16:52,678 --> 00:16:57,013
Nimeni nu scapă Mon♪Sta|.
161
00:16:59,986 --> 00:17:01,818
[RUGÂND]
162
00:17:06,459 --> 00:17:08,450
[GIBBERING]
163
00:17:11,030 --> 00:17:12,259
Orice ai spune.
164
00:17:12,431 --> 00:17:14,422
[Urgâit]
165
00:17:22,375 --> 00:17:24,810
Nu vreau să claxonez
în acțiunea ta, soră...
166
00:17:24,977 --> 00:17:27,503
dar poate că ar trebui
dă-i vechiul heave-ho.
167
00:17:27,680 --> 00:17:29,944
STEELHEART: Hai să o facem.
168
00:17:34,820 --> 00:17:38,950
- Heave-ho.
- Heave-ho.
169
00:17:39,125 --> 00:17:40,388
- Da.
- Da.
170
00:17:49,435 --> 00:17:50,766
[FLUIERE]
171
00:18:00,479 --> 00:18:01,640
[TIPA]
172
00:18:04,650 --> 00:18:07,119
Fulgerul. Luați Windhammel.
173
00:18:25,905 --> 00:18:26,905
[BIPURI]
174
00:18:29,742 --> 00:18:31,471
[MON♪STAR GHOWLS]
175
00:18:33,512 --> 00:18:36,209
MON♪STAR:
Luni♪Sta| te va gasi.
176
00:18:36,382 --> 00:18:40,819
Nu te poți ascunde.
177
00:18:51,764 --> 00:18:53,755
Tally-Hawk.
178
00:18:55,267 --> 00:18:57,201
[TALLY-HAWK TIPA]
179
00:19:10,716 --> 00:19:12,115
MON' ST AR: Înapoi.
180
00:19:12,284 --> 00:19:16,448
Înapoi la Brim ♪ Steaua.
181
00:19:24,030 --> 00:19:27,466
Uh. Bună încercare. SilvelHawks.
182
00:19:27,633 --> 00:19:29,397
Bună încercare?
183
00:19:29,568 --> 00:19:31,036
E un om dur.
184
00:19:31,203 --> 00:19:33,399
Oh. Sunteți toată inima. Comandant.
185
00:19:33,572 --> 00:19:34,596
El este ușor.
186
00:19:34,774 --> 00:19:37,004
Luni♪Sta| si a lui
mafia sunt încă libere.
187
00:19:37,176 --> 00:19:41,306
Și universul nu va fi spus
până îi aducem înapoi după gratii.
188
00:19:41,480 --> 00:19:43,244
[TIPAȚI]
189
00:19:43,416 --> 00:19:44,850
[Bălbâială]
190
00:19:45,017 --> 00:19:47,418
Îți ai
treaba 10! Tu.
191
00:19:47,586 --> 00:19:51,489
Bun venit în Limbo. SilvelHawks.
192
00:20:05,471 --> 00:20:07,599
BLUEGRASS: Atingere plăcută
asupra acelor controale. Kidd.
193
00:20:07,773 --> 00:20:09,434
Multumesc. Bluegrass.
194
00:20:09,608 --> 00:20:10,973
Hei. Ai grijă.
195
00:20:17,917 --> 00:20:19,316
Închideți apelul. Huh?
196
00:20:19,485 --> 00:20:21,385
Trebuie să ai grijă de
dracii ăia plini de rău.
197
00:20:21,554 --> 00:20:23,079
Ei chiar pot
vă zdrobiți aripa.
198
00:20:23,589 --> 00:20:26,615
Apropo. Kidd. Pentru trei
puncte. Cum se numesc?
199
00:20:32,164 --> 00:20:34,098
Asteroizii. Corect. Trei puncte.
200
00:20:34,266 --> 00:20:36,667
Și, frate, tu
cu siguranță le-a câștigat.
201
00:20:37,536 --> 00:20:38,765
Iată un punctaj în patru.
202
00:20:38,938 --> 00:20:41,270
Ce sunt asteroizii
probabil din?
203
00:20:51,350 --> 00:20:53,250
Îți voi da un indiciu
cu acesta, Kidd.
204
00:20:53,419 --> 00:20:56,548
Există mai mult de
un răspuns corect.
205
00:21:01,460 --> 00:21:03,292
Așa este, Kidd.
Piatră și metal.
206
00:21:03,462 --> 00:21:05,863
Și alte patru puncte.
207
00:21:06,265 --> 00:21:07,528
Șapte puncte astăzi.
208
00:21:07,700 --> 00:21:09,862
Nu-i rău. Nu a avut deloc.
209
00:21:10,035 --> 00:21:11,799
Uh-oh. Ce este asta?
210
00:21:14,406 --> 00:21:16,966
Ha-ha-ha. Te-am prins, Kidd.
211
00:21:17,143 --> 00:21:18,872
Asta nu e tunny.
212
00:21:19,044 --> 00:21:20,512
Ai dreptate, Kidd. Îmi pare rău.
213
00:21:20,679 --> 00:21:23,649
A fi pilot spațial este
afaceri serioase. Nu?
214
00:21:23,816 --> 00:21:25,375
Corect.
215
00:22:14,500 --> 00:22:16,491
[ENGLEZĂ SDH]